Tidligere på Black Lightning...
For tretti år siden kom jeg til Freeland som agent for ASA.
Vaksinen skapte uforvarende metamennesker.
Vi må vite hva vi har med å gjøre.
- Agent Odell... - Du ville ha jobben. Her er den.
Vi må saksøke staten for å få tilbake deres kjære.
Vi trenger godt over 500 000 dollar.
Pris Herren.
Skolestyret har funnet din erstatter.
Jeg er beæret over å bli på Garfield som lærer.
Hva i all verden kunne holde Jefferson Pierce borte fra Garfield High
etter den ble angrepet? Jefferson Pierce var allerede der.
Å oppdage at du har krefter, må være så sjokkerende.
Hva skal jeg takle først?
Pass tonen din!
Mamma, gikk det bra?
Formålet med Black Lightning var å drepe Tobias
for å ha bokstavelig talt dyttet min fars artikler i halsen på ham til han døde.
Hva har du til meg, betjent Summers?
- Hvorfor skulle jeg hjelpe deg? - Jeg vet hvem som har kofferten.
- Jeg trenger kofferten. - Tid for å dø.
BOKEN OM KONSEKVENSER
KAPITTEL TRE MESTER LOWRY
Slipp meg løs!
Romkameraten tror det er Green Light.
Måtte svimeslå henne for å få på håndjern.
Gi henne fem milligram med Lorazepam, etterfulgt av tre...
Tilbake!
Stopp!
Vi skal ikke gjøre deg noe.
Kom igjen.
Ikke få oss til å gjøre det.
Jeg må hjem.
Greit, jeg skjønner.
Jeg vil hjem også. Kan du ikke bare bli med oss?
Jeg må hjem.
Jeg kan ikke...
Fortell oss hvorfor du må hjem.
Er det noe du må rekke? Noen som venter på deg?
Si meg hva du trenger.
Jeg skal hjelpe deg.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Dette er det siste. Et kamera inne på skolen.
Ikke et eneste kamera inni eller utenfor Garfield
fanget opp Tobias eller Syonide i området.
Greit.
Jeg vet at bildene fra brillene mine ikke er rettskraftige,
men om vi viser dem til politiet,
kan det kanskje motivere dem mer til å finne ham.
De har prøvd å finne Tobias i 30 år.
Jeg tror de er motiverte.
Så alt avhenger av oss. Ingenting er endret.
Ikke ingenting.
Tobias har Painkiller og Proctors ASA-koffert,
som ifølge Ms. Fowdy inneholder helvete.
Du må jobbe med peptalkene dine.
Så Khalil er fremdeles vår beste sjanse til å finne Tobias.
Håper bare gutten jeg engang kjente er der inne fremdeles.
Tror ikke de han skjøt med piler mener det.
Apropos, jeg kunne trengt en av de pilene.
Jeg har prøvd å utvikle en motgift basert på din blodprøve,
men du har en forvirrende kjemi.
Jeg foretrekker en pil som ikke har vært aktivert.
Greit. Noe annet?
Ikke la ham drepe deg igjen.
Khalil.
Khalil!
Hørte deg ikke.
Du var fokusert. Bra.
Utrolig fokus var en av Syonides beste egenskaper.
Gå gjennom planen for henting av beskyttelsespenger.
Pengene betales på mandag.
Du.
- Hva i svarte? - Jeg ba deg ikke slippe.
Ta den.
Kom igjen.
Pengene betales på mandag. Leveres til konsolidering på tirs...
Du lærer visst langsomt.
Betaling mandag, konsolidering tirsdag,
leveres til meg på onsdag. Jeg teller og gir dem til deg.
Det er viktig å ha en timeplan og holde den.
Nå som Syonide er borte, må du manne deg opp og gjøre mer.
Brenn det som er igjen.
Pastor Jeremiah Holt sier at etter nesten tretti år,
er kirkens Rebecca Lees Crumplers gratisklinikk
i fare for å bli stengt.
Et eiendomsutviklingsprosjekt ledet av Vladislav Zlovac
har kjøpt opp alle de andre husene i kvartalet,
og ved å erverve klinikkområdet,
håper han å bygge et flerbruksbygg som
ifølge reguleringssøknader skal bli: "Freelands kronjuvel".
Klinikken har under to uker på seg til å finne en måte å holde åpent på.
Oppringninger til Zlovacs kontor ble ikke besvart.
Disse eiendomsutviklerne er ikke bedre enn doplangere.
...Benjamin Crump har saksøkt staten
for Green Light-eksperimentet.
Folk dør uten den klinikken.
De får verken forebyggende eller prenatal omsorg.
- Ingen diagnose... - Dater du Zoe B?
Det er sprøtt!
Men du vil bli knust.
Hun elsker deg og glemmer deg like etter.
Følger du kjærlighetslivet mitt på sosiale medier?
Før det første følger jeg det ikke. Det bare dukket opp.
Og for det andre, hva annet skal jeg gjøre
når alt jeg får lov til er å gå rundt kvartalet?
Vet du forresten hva mamma og pappa skal gjøre med meg?
Nei. Men jeg hører ofte navnet ditt hvisket.
Men ikke hva de sier?
Ingenting om å få meg på skolen igjen?
Jeg gjemmer meg ikke bak sofaen og lytter til dem.
Jeg ville gjort det for deg.
Akkurat som jeg er ærlig med
at du må slutte å fokusere på en glitrende gjenstand.
Bortkastet tid.
Jeg kaster ikke bort noe. Zoe var fin.
Og var det ikke du som sa jeg måtte ut igjen?
Fikk du nettopp en energitopp?
Nei. Jeg har prøvd å kontrollere kreftene så mamma og pappa slipper meg fri.
Det er én finger jeg nesten styrer.
Jeg sier bare at du trenger et forhold
som betyr noe.
Ikke et sosialt medie-ligg,
for om to, tre år, når du er gammel og rynkete,
ser ingen på deg.
Du må redde klinikker med bare superdrakten til selskap.
Er det det du vil?
Så du zappet meg av kjærlighet?
Og for å vekke deg. Zoe B er ikke bra for deg.
Hun er sukkerspinn, og du trenger mat.
Hva med Coleman på Trinity eller Harrison på Stanford?
Du har spurt alt. De avslo.
Kanskje du kan bruke statlig tyngde
til å overbevise dem.
Vi foretrekker dr. Jace.
Hvorfor? Hun er sinnssyk, agent Odell.
Hun er USAs ledende datakjemiker,
og ingen andre har hennes erfaring innenfor simulering av proteinsyntese.
Hvis jeg skal redde disse barna,
trenger jeg skarpe hoder jeg ikke må gjemme kniver fra.
Du sa du trengte mer hjelp. Det er dette jeg har å tilby.
Det er vanskelig å ikke se dette som sabotasje.
Hvis jeg ville sabotere, hadde du mislyktes allerede.
Når disse barna dør, er det din feil.
Nei, det er det ikke.
Jeg minner deg på at du stjal jobben, så alt i etterkant er ditt ansvar.
Jeg skal arrangere et møte...
...så du kan overbevise dr. Jace om
å ta del i prosjektet.
Takk, Karen.
Jeg skjønner.
Det kan vi absolutt.
Greit.
Perfekt.
Tusen takk. Ha det bra.
- Jeg er Jeffer... - Ja, Mr. Pierce.
Rektor Lowry.
Velkommen til Garfield, Mr. Lowry.
Ja.
Skal jeg vise deg rundt?
Nei. Men jeg hørte om møtet med elevene. Fint gjort.
Ville bare prøve å gjøre overgangen lettere.
Vi får håpe det virket.
- Mr. Lowry... - Rektor Lowry.
Ja, selvsagt.
Er metalldetektorene virkelig nødvendige?
Åpenbart, ellers hadde du hatt jobben ennå.
Siden jeg ikke har kontor ennå,
kan vi gå gjennom et par ting på møterommet om en time?
- Høres bra ut. - Bra.
Alt i orden?
Kan jeg hjelpe?
Så hyggelig.
Jeg er her for å møte deg, Jennifer.
- Du sa navnet mitt. - Gjorde jeg?
Jeg heter Perenna.
Ta det rolig.
Hva i svarte? Hvor er vi?
- Sett deg og... - Nei!
Du er trygg her.
- Jeg vil bare snakke med deg. - Jeg vil ikke snakke.
Ta meg med tilbake dit vi kom fra.
Jeg mener det! Få meg vekk herfra nå.
Glass, ikke flaske.
- Karaffelen var... - Den...
Hvorfor gjorde dere det?
Ingen advarsel, ikke noe valg,
bare en tilfeldig dame som finner meg på gata?
Det er ille nok at jeg er fanget her,
at jeg ikke kan leve,
men nå får jeg ikke engang vite hva som skjer?
- Jo. Perenna ville bare... - Tror du jeg bryr meg?
Unge dame! Ikke snakk slik til moren din.
Hva med hva jeg vil?
Hva med hva jeg føler? Tenker dere på det?
Hvert sekund, Jen.
Perenna mente det var viktig å møte deg
uten forventninger fra din side.
Unnskyld om vi presset...
Dette er mye mer enn press!
Vennen...
Vi vet ikke hvordan du kan kontrollere kreftene dine,
og vil ikke at du skader deg eller andre.
Gambi foreslo Perenna på grunn av egenskapene...
Dere tror jeg er et monster!
- Det gjør vi ikke. - Nei.
Nei, vennen.
Jeg er så lei meg.
Alt er min feil.
Skulle ønske jeg kunne fjerne det.
Unnskyld.
Dette er ikke livet jeg ønsket for deg.
Kom gjennom.
- Visekaptein Henderson? - Ja.
Hva heter du?
Roman Hicks. Dette er min tiende dag i jobben.
Hva har du her?
Et brent tjenestevåpen under førersetet og...
- En frityrstekt person på det? - Ville ikke sagt det, men ja.
Dette...
Ser ut som en av våre umerkede biler.
Tilhører den betjent Summers?
Brannen smeltet vekk mesteparten av serienummeret,
men sifrene vi kan lese, stemmer.
Nå vel...
...da vet vi hvorfor han var savnet.
Rettsmedisinsk har tann-identifisering om et par timer.
Så du noe slikt på akademiet?
En ildspåsettelse for å skjule bevis. Hva betyr det?
At morderen ikke vil knyttes til åstedet.
Så dette er en proff kriminell,
og betjent Summers gjorde antakelig noe ulovlig.
Dr. Jace, jeg er dr. Lynn Stewart.
Sa de hvorfor du er her?
Nei.
Jeg vil ha deg med på å redde barna
som ble ofre for vaksinasjonene og Green Light-eksperimentene.
Kuvøsebarna.
Ja.
Vet du hva jeg gjorde?
Du hadde en teori om infrarød spektroskopi
i behandling av nevropati.
Du utførte et uautorisert eksperiment på 11 pasienter
som medførte at de mistet føttene.
På tross av den forferdelige feilen er jeg sikker på at du kan bidra.
Hva er min fordel?
Vil du ikke heller forske enn å sitte i en celle?
Jeg forsker hele tiden, dr. Stewart.
De tok laben min, ikke hjernen min.
Jeg vet du blir nektet å besøke sønnen din.
Hvis du hjelper meg, kan jeg prøve å få til et besøk.
Ti.
- Unnskyld? - Ti pasienter mistet føttene. Én døde.
Melinda, er det deg? Trodde du skulle på korøvelse.
Ikke snu deg.
Uansett hvem du er, er denne ukens donasjoner allerede levert til banken.
Jeg er ikke her for å ta penger, men for å gi deg dem.
Robin Hood.
Jeg fikk aldri sjansen til å takke deg.
Du bør bruke noen av pengene til å redde Crumpler-klinikken.
Donasjonen din er allerede distribuert
til advokatene for barna i kuvøser.
Og selv om jeg er takknemlig, er det fremdeles ikke nok.
Hvor mye trenger du?
Om du kunne skrive en sjekk, hadde du ikke hatt maske.
Det var ikke spørsmålet.
Vi har førsterett på bygget.
Markedsverdien er på litt over 300 000 dollar.
Ja vel.
Unge dame...
...kan jeg be for deg?
Herre, vi vet du jobber på underlige måter.
Så i dag ber vi deg om å beskytte alle
og om å la din godhet strømme til mørke steder
til nytte for alle barna dine.
Amen.
Noen problemer?
Rion kom ikke.
Fant ham hjemme med ei fjolle.
Han hadde dem, men ble distrahert.
Det skjer når negre vokser opp uten far.
De vil bare ligge mellom beina på ei dame
og få enda et barn de ikke vil ta seg av.
Bodde ikke din far hjemme heller?
- Nei, men mamma... - Du må stramme opp Rion
så han forstår hvor viktig struktur er.
Forrige uke var han sen. Denne uken måtte du finne ham.
Neste gang har han for lite.
Kvel dette i fødselen.
Hei, Grace.
Hva ønsker du?
Bare snakke.
Jeg mente å drikke.
Jeg beklager at du så meg hos Zoe.
Mener du tok deg på fersken?
Det var ikke det jeg mente.
Beklager at jeg stakk uten å si noe,
men du og jeg var ikke sammen.
Jeg kunne likevel ha vært høflig,
men hadde lov til å møte andre.
Håper du også møtte andre,
for du er for flott til å være ensom.
Jeg møtte mange.
Ikke at det raker deg.
Slett ikke.
Grace, jeg...
Jeg tar jobben min på største alvor,
men søsteren min påpekte
at jeg likevel kan ta andre ting på alvor også.
Jeg vil gjerne prøve.
Hei. Vil du komme inn?
Jeg er ikke på besøk.
En politimann ble drept.
Bevis ødelagt av brann.
Proff ildspåsettelse.
Det trengs verktøy og evner,
og bare tre i Freeland kunne gjort det.
To av dem sitter inne.
- Og den tredje? - Snakker ikke med politi.
Levebrødet avhenger av det.
Så i min rolle som tidligere rektor på Garfield
vil du at jeg skal få ham til å tilstå?
Jeg tror Black Lightning er mer overbevisende.
Jeg sendte deg info og bilde på SMS.
Så borgervern er greit for deg?
Tidligere rektor?
Jeg mistet jobben.
Black Lightning reddet skolen.
Jefferson Pierce sviktet skolen og elevene.
Leit å høre. Ha en god kveld.
Bill.
På et eller annet tidspunkt må vi snakke.
Ja, på et tidspunkt.
Rion.
Har noen sett Rion?
Har noen sett Rion, spurte jeg.
Seriøst?
Du kommer og oppfører deg som Lala, spør etter folk med dyp stemme?
Dette gjelder ikke deg, Romel.
Hør her, Kadil, Katnip, Karen eller hva du nå heter.
For ikke lenge siden satt den svarte ræva di i rullestol.
Før det løp du friidrett i tights.
Og nå er du plutselig en gangster som gir ordrer?
- Du er bare kjerringa til Tobias. - Greit.
For det første er jeg ingens kjerring.
For det andre heter jeg Painkiller.
Rion.
Tobias liker ikke at jeg må finne deg.
Jeg ga deg pengene.
- Hvorfor løper du? - Ingen løper.
Ikke få meg til å jakte på deg.
Hvorfor forandret du mening?
Noe pappa sa.
Kan vi bare gjøre dette så vi begge kan fortsette dagen vår?
Hvor er vi?
Et sted inni deg som til slutt lar deg kontrollere kreftene.
En salong?
Finnes det et tryggere sted?
Selv om noen hevder
at det faktisk er et sted som fratar svarte kvinner
det de egentlig er.
Rettetenger, bleking og annet som skjuler vår egenart.
Vi gjorde det om til noe helt annet.
I generasjoner har svarte kvinner kommet hit
for å snakke, dele, le, gråte og være trygge for verden utenfor.
Så gøy. Jeg har en travel livsstil...
Svarte frisører har påvirket politikk
og vært fotsoldater i kampen for frihet.
Visste du at overskuddet fra slike steder
betalte for å busse folk til marsjen til Washington?
Du høres ut som min søster.
Tok du meg virkelig med hit for å belære meg om svart historie?
Jeg har alltid likt frisørsalonger.
Jeg manifesterte denne realiteten siden du er ny.
Men vil du ikke bruke den, kan jeg ta deg med til et annet sted.
Du må være komfortabel.
Jeg er ikke det.
Jeg vil bare tilbake til virkeligheten.
Jeg vet det er vanskelig å tro, men du er bedre enn mange.
Og her er alt mulig.
Så vi skal øve litt først.
Vi skal bygge en eske du kan legge følelsene i.
Hva skal den være av? Tre? Stein?
Gull.
Ja vel. Da begynner vi.
Hvordan gikk det?
Dro til en frisørsalong. Bygget en eske.
Ja vel.
Bra?
Ja.
De fleste kuvøsene er her, men vi har andre rom
hvor vi har isolert de sårbare barna.
Er anestesimiddelet det samme for alle?
Ja.
Og som i labene vi nettopp var i, pass på at du ikke går over streken.
Det funker.
Ja.
Hvis du går utenfor tillatte områder,
deaktiveres du av ankelimplantatet.
Prøver du å fjerne implantatet, blir du deaktivert.
Og dersom du skulle få det ut og fremdeles er bevisst,
sender implantatet ut en alarm og vaktene skyter deg.
Jeg tror ikke skyting av meg
dekkes av den hippokratiske ed.
Eller betyr den ikke noe lenger?
Hør her.
Du er ute av fengsel så lenge jeg sier det.
Om jeg tror du er farlig for meg,
noen som jobber her eller barna,
blir du kastet ut i et så mørkt sted
at du lurer på om sola skinner ennå.
- Forstår du? - Ja. Jeg forstår.
Vi blir ikke venner.
Jeg fant ikke en eneste ting Zlovac var involvert i
før Freeland-prosjektet.
Hvem lar en nybegynner bruke en milliard dollar?
Det er ganske enkelt hvitvasking. Ingen annen fornuftig forklaring.
Byggeprosjektet blir antakelig aldri noe av.
Men hvor kommer de skitne pengene fra?
Hvem vet? Dop? Våpen?
Kan være utenlandske diktatorer som stjeler fra enker og foreldreløse.
Klinikken blir solgt denne uken.
Har Zlovac så mye penger på konto?
Nei.
Så pengene er ikke der ennå.
Hva gjør du?
Det sier jeg ikke. Du bare sladrer til pappa.
Da prøver han å stoppe meg,
- og det... - Jeg sier det ikke til ham.
I hvert fall ikke før du gjør det du skal.
Glimrende.
Det betyr ikke at jeg holder kjeft.
Ser jeg at du gjør noe dumt, sier jeg ifra.
Det forventer jeg, onkel Gambi. Vi snakkes.
Slå den av.
Hva feiler det deg? Slutt å elektrisere den.
Du først.
Bil på parkeringsplass. Mann i førersetet. Hvem hyret deg?
Niks.
Det elektriske tauet har 1 500 volt. Jeg kan generere hundre ganger mer.
Du har mye brennbart her.
Jeg kan beskytte meg selv, men hva skal du gjøre?
Antakelig bare dø, ikke sant?
- Hvem hyret deg? - Vet ikke.
Han snek seg innpå meg i smuget. Kastet noen penger på bakken.
Sa han skulle drepe meg om jeg ikke gjorde det innen en time.
Hvordan så han ut?
Jeg så bare noen rare gladiatorgreier på armene hans.
Foreslår at du finner deg ny jobb.
Greit.
Drepte Tobias betjent Summers?
Gladiatorarmer. Høres ut som Painkiller, men han er bare en medhjelper.
Vi vet iallfall at han fremdeles er i Freeland etter skoleangrepet.
Det visste jeg.
Et De hundre-medlem ble skutt med pil, falt og knakk nakken.
Ja vel. Fikk du noe av ham
knyttet til Painkiller eller Tobias?
Etter fallet og den generelle livløsheten var han merkelig nok
ikke så snakkesalig.
Hvorfor drepte Tobias betjenten?
Vet ikke, men han er en som ikke trenger en grunn.
Han har jobbet hardt for å holde seg skjult i 30 år.
- Hvorfor provosere deg nå? - Vet ikke.
Kanskje han ikke ville være annerledes enn andre gangstere i Freeland.
God dag, Ms. Payne.
Jeg vet hvorfor du er her. Jeg snakket med politiet.
Jeg sier det til deg også. Jeg vet ikke hvor han er.
Jeg vet det er usant.
Kanskje han ikke kom hjem straks. For glad for å være på beina.
Men jeg så deg på nyhetene da han ble skadet.
Gutten er glad i deg.
Så jeg vet han kom til deg, om bare for å gi deg penger.
Uansett har jeg ingenting å si deg.
Jeg vet du vil redde ham.
Det er for sent. Gutten er i trøbbel.
Det er ingen utvei.
Det er det han tror, og det han sa til deg.
Det stemmer ikke.
Så lenge Khalil lever, er det håp.
Men klokken tikker.
Han er ikke sterkere eller smartere enn dem han er involvert med.
Ga han deg en kontantkort-telefon?
Et nummer så du kan nå ham, slik enhver god sønn ville gjort?
Vil du at han skal leve,
må du ringe ham og be ham møte meg.
Hvordan ser jeg ut?
Bra.
Da drar vi.
Jeg kom bare hit for å be deg ligge unna mamma.
Hun vil bare hjelpe deg.
Vil du hjelpe henne, så ikke si at sønnen hennes skal dø.
Du vet du ikke kan måle deg med Tobias.
Bare si hvor han er, så tar jeg ham for deg.
Akkurat. Og når du mislykkes, dør jeg.
Jeg lar ikke det skje.
Om den Thunder-dama ikke hadde kommet, hadde han knust deg på skolen.
Du kan heller ikke måle deg med Tobias.
Du er bedre enn dette, Khalil.
Jeg heter Painkiller.
Nei. Du hadde et liv før, noen som var glade i deg.
Selv rullestolen var bedre enn dette.
Hold deg unna. Ellers blir min livsoppgave
å finne alle du er glad i og drepe dem som jeg drepte deg.
Hvor er Tobias? Lille kjerring!
Hendene der jeg ser dem, Whale.
Snu deg.
Jeg kunne nesten ikke tro at noen tystet på deg.
Men det er min lykkedag.
Tobias Whale, du er arrestert for drapet på Alvin Pierce.
Du har rett til å tie.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i retten.
Du har rett på advokat.
Om du ikke har råd, blir en tildelt deg.
Kom igjen.
Selv om jeg hjalp deg finne ut om dette møtet,
betyr ikke det at det er lurt å gå dit.
Det går bra.
Hvorfor har alle hestehaler?
Dette er ikke vanlige gateskurker. De tar ikke lett på dette.
Er dette pengene?
Antakelig. Anissa...
Klinikken slipper opp for tid.
Om jeg ikke hjelper, kaster jeg bort evnene Gud ga meg.
Det var det faren din alltid sa.
Jeg dekker deg.
Velsigne deg.
Hva du nå heter.
Jeg forandret mening.
Jeg vil at oppbevaringsesken min skal være av diamanter.
De er jenters bestevenn, men vi gjør ikke det i dag.
Jeg trodde jeg bygget en eske jeg kunne stappe følelsene i
for å komme videre i livet.
Vi skal det. Men før du kan stappe følelser i noe,
må vi finne ut hva de følelsene er.
Jeg ville at du skulle høre det fra meg.
Vi tok ham. Vi tok Tobias.
Tekst: Gry Viola Impelluso